第(1/3)页

    “揆一长官以最高权力，统率热兰遮城堡及其附属要塞的荷兰人，及福摩萨全岛、大员及其周边岛屿诸民族，向伟大的长官国姓爷致以友好的敬意，并祝愿阁下福寿康宁，阁下及其国民繁荣昌盛。

    伟大的长官：

    前月17日，我们收到阁下写于前五星期的信。我们应该承认阁下试图唤醒我们的记忆，使我们记住这样一个事实，即，长期以来，我们双方共同维护了互相友谊，保持了睦邻关系。我们感谢阁下愿意今后一如既往，继续保持长期以来的相互间友好关系。

    与此相反，我们已经注意到阁下厌恶马尼拉统治者蛮横无理（正如阁下所指出的那样）。阁下对派到那里的帆船、商人及其货物受到的不公正的待遇和贸易，在忍无可忍之下，终于勃然大怒，决定完全禁止所有国民与马尼拉及其附属地方的人进行贸易，并完全断绝来往交通（不仅帆船，甚至就连小船也禁止来往），违者严惩。这一切，我们从阁下的来信，尤其从来信的附件，即阁下所发布的禁令，看得很清楚。

    阁下既乐意请求我们帮助，也由于双方之间长期保持着友好关系，因此对阁下的禁令，我们表示理解和赞成，我们也应该严禁同马尼拉来往。对此，我们可以向阁下声明：荷兰与西班牙之间几年前曾经签订了一个永久和平条约，马尼拉是隶属西班牙管辖的，我们如果要忠实地遵守这个条约，本该承认马尼拉也是我们的朋友。我们感到阁下对我们的请求几乎是多余的。因为我们通过自己所见所闻的亲身经验，完全相信来信所说的事实。我们敢于向阁下保证，此地的中国人谁也不想去马尼拉做生意，没有任何船只准备去那里。因为商人们在那里遭到虐待，生意亏本。他们对自己的遭遇感到非常愤怒，都不愿意再去贸易。

    我们很久都没有听到中国人提出申请要开船去马尼拉做生意。既然如此，请阁下就不必担心。上述重要的意见，作为我们队割下来新的善意答复。望阁下顺利收到后会高兴。

    在此信的末尾，我们不能疏忽，以友好的态度告诉阁下，我们政府的形势很好，事业繁荣，我们的身体都很健康，我们要感谢上帝！我们友好地祝愿阁下和国民健康、繁荣。

    阁下忠实的朋友揆一长官

    写于热兰遮城堡

    1657年10月17日”

    回信从大员送到了福州，郑成功与郑泰一起看过了这封书信，其中措辞客气而不失委婉，比之他之前的那一封是更显标准的外交辞令。

    透过那些客套，郑成功很清楚的看出了荷兰人的态度，那就是他们以荷西两国曾签订条约为借口，回绝了郑成功要求禁航的请求。至于所谓的大员的中国人不愿意去马尼拉做生意，这样的口气无非是告诉郑成功，愿不愿意是他们的事情，郑成功无权干涉。

    “诚如兄长所言，红毛是不会因此就范的。”

    “但是，我们的态度已经表明了，这就足够了。”

    “正是如此。”

    如今的郑氏集团比之历史上要强大良多，一纸禁航令下达，贸易封锁便立刻在福建得到体现，紧接着便是广东。与此同时，清廷入关以来对海贸始终持着否定的态度，这无疑是更加加深了郑氏集团在中国海的影响力。

    这样的影响力，不仅仅在于这两个省，在南洋各地的华人领袖们也纷纷接到了郑成功的禁航令，包括荷兰联合东印度公司的总部所在——巴达维亚，那里的甲必丹潘明岩和颜二官也立刻做出了响应，号召巴达维亚的华人遵守郑成功的禁航令，不复前往马尼拉做生意。

    “有商人在颁布此通告后仍驾船前往上述禁区，我将下令将其家属、船主和水手拘留起来，直到帆船返回中国，将其船、货没收，船上的人员格杀勿论。若有外族人向我臣民提供借贷，供其前往马尼拉贸易，也将以同样办法惩治！”

    巴达维亚的华商聚会，刚刚回到此间的陈元良便赶上了这么一出。早前他在琼州时得到的消息在这里得到了进一步的验证，回想起那一次去马尼拉的经过，亦是不由得出了一口恶气。

    “国姓爷有禁令，我等自当遵奉，在禁令结束前绝足不踏入马尼拉及其周边地区一步！”
    第(1/3)页